Lecteaでコース以外の販売はできますか？

可能です。「商品の設定方法とコースとの違いについて教えてください。」もあわせてご参照ください。